Ser detenido por sospecha de conducir en estado de ebriedad es un golpe duro. Las luces intermitentes, el estrés de lo que vendrá después y luego la confusión... ¿Cuál es la diferencia entre DUI y DWI en Nueva York? ¿De cualquier manera? Te enfrentas a graves consecuencias en cualquier caso, pero el sistema legal no facilita precisamente la comprensión de lo que te espera (o cuáles son tus opciones).
La cuestión es la siguiente: En realidad, Nueva York utiliza una terminología específica que es importante para su caso. Comprender las diferencias puede ayudarle a tomar decisiones informadas sobre su defensa. Y no tiene por qué averiguarlo por su cuenta. Koch Law, PLLC desglosa exactamente lo que significan estos cargos, las sanciones asociadas a cada uno de ellos y las medidas que puede tomar ahora mismo para protegerse.
Principales conclusiones
- En realidad, Nueva York no utiliza “DUI” como cargo legal, sino que se trata de Conducir bajo los efectos del alcohol (DWI, por sus siglas en inglés) y DWAI (conducir con las facultades mermadas)
- El límite de alcohol en sangre es muy importante: 0,081 TP3T te da un DWI, mientras que 0,05-0,071 TP3T te da un DWAI.
- Las primeras condenas por conducir bajo los efectos del alcohol conllevan sanciones obligatorias que incluyen multas de hasta $1,000 y la suspensión del permiso de conducir durante un mínimo de seis meses.
- Los conductores comerciales y los menores se enfrentan a normas mucho más estrictas, con límites de alcoholemia más bajos.
- Tu historial de conducción, tus perspectivas laborales y las tarifas de tu seguro se verán afectados por una condena por conducir bajo los efectos del alcohol.
Las diferencias fundamentales entre DUI y DWI en Nueva York
Esto es lo que sucede cuando las personas vienen a preguntar sobre los cargos por conducir bajo los efectos del alcohol en Nueva York. Están confundidas. ¿Y sinceramente? No es culpa suya.
En Nueva York no existen los cargos por conducir bajo los efectos del alcohol. Y punto.
El estado utiliza el DWI (conducir en estado de ebriedad) como delito principal por conducir bajo los efectos del alcohol. También se oye hablar del DWAI, que significa conducir con las facultades mermadas. La cuestión es que no se trata simplemente de nombres diferentes para lo mismo, sino de delitos completamente distintos con umbrales y sanciones diferentes.
Déjame explicarlo:
DWI entra en vigor cuando el contenido de alcohol en sangre (BAC) alcanza 0.08% o más. Este es el cargo estándar por conducir en estado de ebriedad en el que piensa la mayoría de la gente. Sin embargo, también se le puede acusar de DWI (conducir bajo la influencia del alcohol) con cualquier nivel de BAC si el fiscal puede demostrar que el alcohol afectó significativamente su capacidad para conducir. Según el Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York, se trata de un delito menor que conlleva graves consecuencias desde la primera infracción.
DWAI es lo que se le imputa cuando su BAC está entre 0.05% y 0.07%. Técnicamente, se trata de una infracción de tránsito, no de un delito (aunque esa distinción puede parecer académica cuando se trata de las sanciones). Algunas personas piensan erróneamente que DWAI “no es gran cosa” en comparación con DWI. Se equivocan.
Luego está Conducción bajo los efectos del alcohol con agravantes. Eso ocurre cuando tu BAC alcanza 0,181 o más, más del doble del límite legal. Ahora estamos hablando de sanciones más severas, multas más altas y suspensiones de licencia más largas.
Y como a Nueva York le encantan las siglas, también existen DWAI-Drogas (conducir bajo los efectos de drogas distintas al alcohol) y DWAI-Combinación (conducir bajo los efectos del alcohol y las drogas). Cada una tiene sus propias normas legales y consecuencias específicas.
En Legislación del Senado del estado de Nueva York detalla todas estas distinciones en la Sección 1192 de la Ley de Vehículos y Tráfico. Pero aquí es donde se complica la cosa: los fiscales pueden acusarte de múltiples infracciones por el mismo incidente. Podrías enfrentarte a cargos por DWI, DWAI y otros cargos relacionados, todos a la vez.
Consecuencias legales de conducir bajo los efectos del alcohol en Nueva York
Primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol. Esto es lo que estás viendo:
- Multas entre $500 y $1,000
- Hasta un año de cárcel (aunque la pena de cárcel no es obligatoria para los que cometen el delito por primera vez).
- Revocación mínima de la licencia por seis meses.
- Tres años de libertad condicional
- Dispositivo de bloqueo de encendido obligatorio
¿Ese dispositivo de bloqueo de encendido? Es un alcoholímetro conectado al sistema de encendido de tu auto, y en caso de condenas por conducir bajo los efectos del alcohol con una concentración de alcohol en sangre de 0.08% o superior, tendrás que instalarlo durante al menos 12 meses después de que te devuelvan el permiso de conducir. Tú pagas la instalación, las cuotas mensuales de supervisión y la retirada. Estamos hablando de varios cientos de dólares como mínimo.
Segunda infracción en un plazo de diez años: ahora las cosas empeoran considerablemente. Las multas aumentan de $1,000 a $5,000. Podría enfrentarse a hasta cuatro años de cárcel. Se le retirará el permiso de conducir durante al menos un año (o 18 meses si su segunda condena es por conducción bajo los efectos del alcohol con agravantes). El requisito del dispositivo de bloqueo del arranque se amplía a al menos un año.
Pero espera, hay más (y no en el buen sentido). También tendrás que pagar una cuota anual de $250 al DMV durante tres años, lo que se conoce como Cuota de Responsabilidad del Conductor. Las compañías de seguros te darán de baja por completo o te cobrarán primas astronómicas por el seguro SR-22.
Las sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol con agravantes son aún más severas. La primera infracción con agravantes conlleva multas de hasta $2,500, una posible pena de cárcel de hasta un año y la revocación del permiso de conducir durante un año como mínimo. El Tabla de multas del Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York muestra lo rápido que se agravan estas consecuencias.
Aquí es donde me molesta un poco la información errónea que circula por Internet: la gente cree que, como DWAI es “solo una infracción de tránsito”, no tiene mucha importancia. Eso es peligrosamente erróneo. DWAI conlleva una multa de $300-$500 por la primera infracción, 90 días de suspensión del permiso de conducir y 15 días de cárcel. Además, queda registrado en tu expediente y cuenta como reincidencia si vuelves a ser arrestado.
¿Tres o más infracciones? Ahora se enfrenta a cargos por delito grave. Un delito grave por conducir bajo los efectos del alcohol conlleva hasta siete años de prisión, multas de hasta $10,000 y, en algunos casos, la revocación permanente del permiso de conducir.
Los conductores profesionales se enfrentan a realidades aún más duras: la legislación de Nueva York establece múltiples límites de alcoholemia para los conductores profesionales. Según el artículo 1192(5) del VTL, los conductores profesionales pueden ser acusados de una infracción con una tasa de alcoholemia de entre 0,041 TP3T y 0,061 TP3T, y según el artículo 1192(6) del VTL, los conductores profesionales pueden ser acusados con una tasa de alcoholemia de entre 0,061 TP3T y 0,081 TP3T. Una sola condena por conducir bajo los efectos del alcohol supone la pérdida del permiso de conducir profesional durante al menos un año, y en ocasiones de forma permanente.
Estrategias para la desestimación y defensa contra cargos por conducir bajo los efectos del alcohol
Conseguir que se desestime un caso de conducción bajo los efectos del alcohol no es habitual, pero ocurre. ¿La clave? Impugnar las pruebas y el procedimiento en cada paso.
Esto es lo que realmente funciona a la hora de construir una defensa (y he visto estas estrategias funcionar cientos de veces):
Impugnar la parada de tráfico en sí. La policía necesita una sospecha razonable para detenerte. Si no la tenían, todo lo que sigue se vuelve cuestionable. Quizás tu luz trasera funcionaba correctamente. Quizás no estabas conduciendo de forma irregular. El Sociedad de Asistencia Jurídica utiliza con frecuencia impugnaciones basadas en la Cuarta Enmienda en casos de conducción bajo los efectos del alcohol, ya que se producen detenciones ilegales.
Problemas con las pruebas de sobriedad en el campo. Estas pruebas son subjetivas y están plagadas de posibles problemas. Las condiciones médicas, las lesiones, el calzado, el clima, las condiciones de la carretera... Todos estos factores afectan al rendimiento. Y hay algo que la mayoría de la gente no sabe: en Nueva York se pueden rechazar las pruebas de sobriedad en el lugar (aunque se seguirán enfrentando consecuencias por rechazar la prueba química).
Precisión del alcoholímetro. Ahora se pone interesante.
Estas máquinas requieren calibración y mantenimiento regulares. ¿Y si el dispositivo no se ha mantenido adecuadamente o el agente no ha recibido la formación adecuada? Eso es motivo para impugnar los resultados. El aumento del nivel de alcohol en sangre es otra defensa: es posible que su nivel de alcohol en sangre estuviera por debajo del límite mientras conducía, pero que hubiera aumentado en el momento de la prueba (el alcohol tarda en absorberse en el torrente sanguíneo).
Las violaciones procesales pueden arruinar el caso de la fiscalía. ¿Le leyó la policía sus derechos? ¿Siguieron los protocolos adecuados para las pruebas de sangre o de alcoholemia? ¿Hubo alguna interrupción en la cadena de custodia de las muestras de sangre? De acuerdo con las regulaciones del estado de Nueva York, se deben seguir procedimientos específicos para las pruebas químicas.
La cuestión es que necesitas sin falta un abogado especializado en defensa de casos de DWI. No es el momento de representarte a ti mismo ni de contratar a tu primo que se dedica al derecho inmobiliario. La legislación sobre DWI implica pruebas científicas complejas, cuestiones constitucionales y una jurisprudencia en constante evolución.
Las circunstancias atenuantes también son importantes. ¿Es la primera infracción? ¿El nivel de alcohol en sangre está en el límite? ¿No hubo accidentes ni lesiones? Estos factores pueden ayudar a negociar una reducción de los cargos. A veces, los fiscales ofrecen un acuerdo por DWAI en lugar de DWI; la distinción entre infracción de tránsito y delito menor cobra gran importancia cuando se solicita un empleo más adelante.
El impacto de conducir bajo los efectos del alcohol en la vida personal y profesional
Tu trabajo. Empecemos por ahí, porque es ahí donde la realidad golpea con fuerza a la mayoría de las personas.
Cualquier puesto que requiera conducir corre un riesgo inmediato. Obviamente, los conductores comerciales pierden su licencia de conducir comercial, pero piense más allá de los camioneros: representantes de ventas que conducen para asistir a reuniones con clientes, trabajadores de atención médica a domicilio, repartidores, incluso empleados que ocasionalmente conducen vehículos de la empresa. Es posible que su empleador no lo despida por la condena en sí, pero ¿y si no puede conducir legalmente? Problema resuelto para ellos.
Las licencias profesionales también están sujetas a escrutinio. Profesores, enfermeros, médicos, abogados, contadores: las juntas de licenciamiento se toman muy en serio las condenas por conducir bajo los efectos del alcohol. Probablemente tendrás que informar de la condena y, dependiendo de tu profesión y de las normas de la junta, podrías enfrentarte a medidas disciplinarias que van desde amonestaciones hasta la suspensión de la licencia.
El seguro se convierte en una pesadilla (y lo digo literalmente, he visto a clientes lidiar con este lío durante años después de su condena). Es posible que tu aseguradora actual te dé de baja de inmediato. Si te mantienen, prepárate para que tus primas se dupliquen o tripliquen. Necesitarás un seguro SR-22, que es básicamente un certificado que demuestra que tienes la cobertura mínima exigida por el estado. El Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York lo exige para los conductores de alto riesgo, y ¿adivina en qué categoría se encuentra ahora?
¿Buscas un nuevo seguro? Buena suerte. Muchas compañías no aceptan a conductores con condenas recientes por conducir bajo los efectos del alcohol. Las que lo hacen cobran tarifas astronómicas. Estamos hablando de entre $3,000 y $5,000 al año o más, en comparación con los $1,200 que pagabas antes de tu condena.
Tu historial de conducción incluye la condena durante 15 años en Nueva York, aunque solo cuenta como reincidente durante 10 años. Sin embargo, los empleadores y las compañías de seguros pueden verlo durante toda esa década y media.
Solicitudes de empleo en las que se pregunta por los antecedentes penales: ahí es donde la distinción entre DWI y DWAI cobra importancia. DWAI es una infracción de tránsito, no un delito, por lo que se puede responder legalmente “no” cuando se pregunte al respecto. condenas penales. Conducir bajo los efectos del alcohol es un delito menor y deberá revelarlo.
Las verificaciones de antecedentes lo descubrirán. Y sí, a algunos empleadores no les importará mucho. Otros rechazarán inmediatamente tu solicitud. Es impredecible y frustrante.
Las solicitudes de vivienda a veces también preguntan sobre los antecedentes penales. Los propietarios pueden considerar un DWI como prueba de falta de criterio o de responsabilidad potencial. Quizás no sea justo, pero sucede.
¿Borrar los antecedentes penales? Esta es la cruda realidad: Nueva York no ofrece la posibilidad de borrar los antecedentes penales por condenas por conducir bajo los efectos del alcohol. Puede solicitar un Certificado de Exención de Incapacidades o un Certificado de Buena Conducta, que pueden ayudarle en cuestiones de empleo y obtención de licencias, pero la condena seguirá figurando en sus antecedentes. La única excepción es si su caso fue desestimado o si fue absuelto (lo cual no es exactamente borrar los antecedentes penales, sino más bien sellarlos).
Los préstamos y la financiación para la compra de automóviles también se vuelven más difíciles. Algunas entidades crediticias tienen en cuenta las condenas por conducir bajo los efectos del alcohol a la hora de evaluar las solicitudes, ya que las consideran indicadores de riesgo financiero.
Koch Law, PLLC es
situado en el corazón de Midtown
en Nueva York
Desafíos únicos a los que se enfrentan los conductores comerciales y los menores
Conductores comerciales. Un universo de reglas completamente diferente.
Como se mencionó anteriormente, la ley de Nueva York establece múltiples límites de BAC para los conductores comerciales. Según el artículo 1192(5) del VTL, los conductores comerciales pueden ser acusados de una infracción con un BAC de entre 0,041 TP3T y 0,061 TP3T, y según el artículo 1192(6) del VTL, los conductores comerciales pueden ser acusados con un BAC de entre 0,061 TP3T y 0,081 TP3T. Una condena significa perder su licencia de conducir comercial (CDL) durante un año como mínimo. ¿Dos condenas? Prohibición de por vida. Y esto se aplica incluso si conducía su vehículo personal cuando fue arrestado, y no su camión comercial.
Los titulares de una licencia de conducir comercial (CDL) pueden obtener una licencia por dificultades económicas en virtud del artículo 1193(2)(e)(7)(e) de la Ley de Vehículos y Tráfico de Nueva York. Sin embargo, la licencia por dificultades económicas no puede utilizarse para conducir un vehículo motorizado comercial. Si usted es titular de una CDL y obtiene una licencia por dificultades económicas, deberá cambiarla por una licencia de clase E o el privilegio por dificultades económicas se limitará únicamente a la conducción de vehículos no comerciales.
Las infracciones por estar fuera de servicio, transportar materiales peligrosos, causar lesiones o la muerte son factores que acarrean sanciones aún más severas. Según la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes, si transportabas materiales peligrosos en el momento de tu detención por conducir bajo los efectos del alcohol, tu licencia de conducir comercial (CDL) será revocada durante tres años si se trata de tu primera condena.
Los conductores menores de 21 años se enfrentan a leyes de tolerancia cero. Cualquier nivel detectable de alcohol (entre 0,021 y 0,071 TP3T de alcohol en sangre) da lugar a la suspensión inmediata del permiso de conducir. Nueva York Ley de tolerancia cero significa que incluso una sola bebida puede costarle a un conductor joven su licencia durante seis meses en la primera infracción.
En Comité de Seguridad Vial del Gobernador informa que los arrestos por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DWI) de menores de edad conllevan sanciones adicionales más allá de las consecuencias habituales por DWI: evaluación y tratamiento obligatorios por consumo de alcohol, posible incautación del vehículo y sanciones civiles de $125 más una tasa de renovación de $100.
Hay algo que toma a la gente por sorpresa: los papás también pueden enfrentar consecuencias legales si proporcionaron el alcohol o permitieron a sabiendas que los menores bebieran. Las leyes de responsabilidad civil de los anfitriones sociales establecen que los adultos que organizan fiestas en las que los menores beben pueden ser procesados.
Los requisitos del dispositivo de bloqueo de encendido se aplican a todos, incluidos los conductores jóvenes. Una vez finalizado el periodo de suspensión, deberán instalar el dispositivo en cualquier vehículo que conduzcan. ¿No puede permitírselo? Entonces no podrá conducir, así de sencillo.
Y mira, estas estrictas normas existen por una buena razón. Los accidentes de tránsito siguen siendo la principal causa de muerte entre los adolescentes de Nueva York. Los vehículos comerciales requieren una mayor responsabilidad debido a su tamaño y al potencial de accidentes catastróficos. Las normas pueden parecer duras, pero reflejan los riesgos reales que conllevan.
Pero eso no hace que lidiar con las consecuencias sea más fácil para las personas que están sentadas frente a mí tratando de averiguar cómo van a llegar al trabajo mañana o si seguirán teniendo una carrera el próximo mes. El sistema está diseñado para castigar y disuadir, y lo hace de manera eficaz.
Preguntas frecuentes sobre DUI y DWI en Nueva York
¿Son lo mismo DUI y DWI en Nueva York?
En realidad no, el término “DUI” no se utiliza en el sistema legal de Nueva York. El estado solo reconoce los cargos oficiales de «DWI» (conducir en estado de embriaguez) y «DWAI» (conducir con las facultades mermadas). Por lo tanto, cuando la gente habla de recibir un «DUI» en Nueva York, técnicamente se refiere a un cargo por DWI.
¿Cuáles son las principales diferencias legales entre DWI y DUI en Nueva York?
La cuestión es que no hay diferencias legales porque Nueva York no utiliza el DUI como cargo en absoluto. Lo que realmente se le imputará es DWI (BAC de 0.08% o superior), DWAI (BAC entre 0.05 y 0.07%) o DWI agravado (BAC de 0.18% o superior). Cada uno conlleva diferentes sanciones, siendo el DWI un delito menor y el DWI agravado un delito que puede acarrearle graves problemas, con hasta un año de cárcel por la primera infracción.
¿Es el DWI agravado un delito grave en NY?
No por una primera infracción, sigue siendo un delito menor, solo que más grave. Te enfrentarás a hasta un año de cárcel, multas de entre $1,000 y $2,500, y la revocación de tu licencia durante al menos un año. Pero aquí es donde la cosa se pone fea: si tienes condenas previas por conducir bajo los efectos del alcohol en los últimos 10 años, tu nueva infracción agravada puede ser considerada un delito grave de clase E, lo que significa que la posibilidad de ir a la cárcel estatal se convierte en una posibilidad real. Fuente: Ley de Vehículos y Tráfico de Nueva York
¿Existen leyes específicas para los conductores comerciales en relación con la conducción bajo los efectos del alcohol en Nueva York?
Sí, y son más estrictas. La ley de Nueva York establece múltiples límites de alcohol en sangre para los conductores comerciales. Según el artículo 1192(5) del VTL, los conductores comerciales pueden ser acusados de una infracción con un nivel de alcohol en sangre de entre 0,041 y 0,061, y según el artículo 1192(6) del VTL, los conductores comerciales pueden ser acusados con un nivel de alcohol en sangre de entre 0,061 y 0,081. Si te condenan, perderás tu licencia comercial durante al menos un año por la primera infracción, tres años si transportabas materiales peligrosos y la revocación de por vida por la segunda infracción. Estas consecuencias se aplican incluso si no conducías tu vehículo comercial en ese momento. Fuente: FMCSA
¿Qué nivel de alcohol en sangre da lugar a una acusación por conducir bajo los efectos del alcohol en Nueva York?
0.081 TP3T o más. Entre 0.05 y 0.071 TP3T, se considerará DWAI (conducir bajo la influencia del alcohol). Si alcanza 0.181 TP3T o más, se le acusará de DWI agravado (conducir bajo la influencia del alcohol con agravantes).
¿Existen requisitos obligatorios en Nueva York en cuanto a los dispositivos de bloqueo de encendido?
Sí, y ya no hay forma de evitarlo. Desde La Ley Leandra de 2010, Cualquier persona condenada por conducir bajo los efectos del alcohol con una tasa de alcoholemia igual o superior al 0,08 % o por conducir bajo los efectos del alcohol con agravantes en Nueva York debe instalar un dispositivo de bloqueo del arranque en cualquier vehículo que posea o conduzca. Deberá utilizarlo durante al menos 12 meses si se trata de la primera infracción, y cualquier infracción puede prolongar ese periodo o llevarlo de nuevo a los tribunales.
En Koch Law, estamos orgullosos de
ofrecemos una primera consulta gratuita
Entendemos que si usted está buscando asilo de Nueva York.
Koch Law, PLLC: Su bufete de abogados de defensa de DWI
En resumen: Nueva York solo penaliza el DWI, no el DUI. La confusión suele surgir porque la gente mezcla términos de otros estados. Tanto si se enfrenta a un DWI estándar como a un DWI agravado, hay mucho en juego. Suspensión del permiso de conducir, multas e incluso penas de cárcel. Y la fiscalía no le tratará con indulgencia solo porque no conocía la diferencia.
He manejado muchos de estos casos., y actuar pronto es más importante de lo que la mayoría de la gente cree. Las pruebas no mejoran con el tiempo. Póngase en contacto con nuestro bufete para discutir su estrategia de defensa antes de su próxima cita en el tribunal.
Recursos sobre DWI en Nueva York:
EN